CUBA part 2 - Le paradis des clichés

On a souvent l'image de Cuba avec une vieille américaine, un vieux jouant de la salsa tout en sirotant un mojito devant des rues aux maisons colorées....et ben c'est vraiment pas loin de la réalité!!!!

 Santiago nous a beaucoup plu à tous les deux. Beaucoup moins artificielle que La Havane, bien plus propre que la plupart des autres villes, pleins d'endroits à découvrir tout autour et surtout: pleins de belles photos à faire et de bons moments à partager!!

Une rue de Santiago de Cuba au soleil couchant // Una calle de Santiago de Cuba al atardecer

Muchas veces se imagina a Cuba llena de viejos autos americanos y con viejos tocando salsa y fumando un puro acompañado de un buen mojito…pero estos « clichés » se acercan bastante a la realidad !!!

 Santiago nos gusto mucho a los dos. Mucho menos artificial que La Havana, mas limpio que la mayoria de las otras ciudades, muchos lugares para descubrir en los alrededores y sobre todo: miles de lindas fotos para sacar y de buens momentos para compartir!!

  Jusqu'à il y a quelques mois à peine, ils n'étaient pas autorisés à vendre leur voiture, leur maison, etc...et vu la situation économique du pays, il est quasi impossible d'acheter une nouvelle voiture. On comprend plus facilement que des voitures des années 1950 soient toujours présentes! Les gens rafistoles à l'infini les voitures de leurs grands parents. La plupart sont des vieilles Lada délabrées, ou à l'inverse, "tunnées" avec mauvais goût. Mais on a régulièrement l'occasion de voir de belles Lincoln, Buick ou même Cadillac! Nous avons même pris un Taxi qui datait de 1939!!..bon...il ne dépassait pas les 30km/h, mais cela nos a permis de profiter du paysage!

Bien entendu, c’est beaucoup moins amusant pour les cubains…si ils ont ces vieilles voitures qui consomment énormément et très inconfortables, ce n’est bien sur pas par choix. Cependant, on commence à voir de plus en plus de voitures Européennes ou Asiatiques...mais elles sont surtout pour les agences de location.

Une Trova de Santiago de Cuba

Concert dans la rue de la trova de Baracoa...probablement la meilleure!

Hasta unos cuantos meses atras, no era permitido vender su auto ni su casa. Y con la situacion economica del pais, era casi imposible comprarse un auto nuevo. Por eso se puede entender mejor el por que todavia se pueden ver autos de los años 50!! La gente arregla una y otra vez el auto de sus bisabuelos. La gran mayoría son viejos Lada, estropeados, o al revés, demasiado modificados. Afortunadamente, también se ven muchos « americanos » de los años '50 : Lincoln, Buick, Cadillac,…hasta tomamos un taxi de 1939 !!!...claro, no podía pasar los 30km/h, pero asi aprovechamos de ver al paisaje !!

Probablemente, los cubanos no encuentren eso muy gracioso…si tienen estos viejos autos que gastan muchísimo y son poco confortables, no es por elección. No obstante, se empieza a ver mas y mas autos europeos o asiaticos...pero estan sobre todo para las agencias de alquiler.

De la même façon, nous avons vu plusieurs panneaux sur les maisons « A échanger »…puisqu’il était jusque là interdit de vendre, c’est la seule façon de changer de maison. Cependant, depuis que Raul est au pouvoir, les lois se libéralisent pas mal et les gens peuvent désormais acheter et vendre leurs biens…mais vu la situation économique du pays, très peu peuvent en profiter pour le moment.

Bizarrement, bien que les touristes ne jurent que par ces vieilles américaines, les voitures de locations sont toutes des Peugeot ou Renault flambant neuves !!!

 

Je vous rassure, le cigare...c'est pour la photo ;-)
No se preocupen...el cigaro solo es para la foto ;-)

Cuba c'est aussi la musique et une ambiance de fête quasi permanente. Tout au long de notre voyage, nous avons constaté que dans chaque ville il y a une ou plusieurs “trova”. Un genre de maison de la musique ou les gens se retrouvent pour écouter et/ou danser la salsa, autour d’une bière ou d’un mojito. Bien que celles du centre de La Havane et de Santiago rabâches les mêmes standards (Comandate Che Guevara, Guantanamera et autres Compay Segundo...), il nous a semblé que les cubains sont habitués à aller dans ces “trovas” et que c’est un véritable centre social pour la ville.

Pour en finir avec les clichés cubains, nous avons bien entendu essayés les spécialités cubaines: le rhum et les cigares!!! Cela se passe de commentaires ;-)

Par contre, les Daiquiri c'est pour de vrai!!
Pero los Daiquiris si que son de verdad!!

De la misma manera, vimos a varios letreros sobre casas diciendo « se cambia »…como no se podía vender, era la única forma de cambiar de casa. No obstante, con la llegada de Raúl al poder, las leyes se liberalizan poco a poco y la gente ya puede comprar y vender sus pertenencias. Desgraciadamente, con la situación económica del país, muy pocos pueden aprovechar de estos derechos por el momento.

Irónicamente, aunque los turistas solo suelen viajar en estas viejos autos americanos, los autos de alquiler son todos Peugeot o Renault nuevecitos !!!

Cuba tambien es la musica y un ambiente de carrete casi permanente. A lo largo de nuestro viaje, vimos en la mayoria de las ciudades una o varias « trovas ». Son como unas casas de la musica, donde la gente viene a escuchar y/o bailar salsa, tomandose unas chelas o mojitos. Aunque las del centro de La Havana o de Santiago tocan una y otra vez los mismos sonidos (Comandate Che Guevara, Guantanamera y otras de Compay Segundo...), tuvimos el sentimiento que los cubanos estan acostumbrados a juntarse en estas « trovas » y actuan como verdadero centro social para la ciudad!